first of all thanks for the very detailed information
there were some issues with WDA rendering, typically I heard it got resolved patching SAP_ABA
Also, you can check note 1741216 - ESS REQ: Report for analyzing leave request database
tables for seeing if there is inconsistency in your system