Hi,
dev_*.old file is developer trace for work processes. It become "old" after SAP instance restarted where new developer trace are generated.
If space is not a issue, you can leave it there. After dev_*.old trace will be overwritten everytime SAP instance restarted.
Thanks,
Nicholas Chang