Hello,
this issue was resolved by Development in SAP Lumira 1.18 and the fix can be found in SAP Lumira 1.18 and later.
I have updated "2030032 - Publishing Dataset to Lumira Server gives "dataset cannot
be published to Server"" accordingly.
Thank you
James Anderson
SAP Active Global Support