Hello
I suppose that this is error message ME351 and this is probably a problem with the vendor. Check if the vedor is correctly defined (check the language also), if you can create a new PO for this vendor using the transaction instead of the BAPI.
BR
Caetano