There are no logic to pick plant automatically.
if you material is maintained for two plant, then how system will determine the plant in PO ?
You have 3 options:
1. Use personal settings to set default value for plant.
2. You need to go for development with your own logic.
3. You have to make PO with reference to other Purchasing document (PR, Contract, RFQ, PO )