For now you can assign the role "Administrator" in UME to any user and create the RFC destination.
Did you validate the execution steps under the configuration task to see if the RFC destination to Exchange profile has created?
You can even execute the wizard for self test and see what is missing.