Hi Guiblan,
You can't have two different Oracle clients as BI4 will search for the clients using your OS environment variables: path, LD_LIBRARY_PATH, etc. Therefore, there is going to be always a "first" in the system's path.
I presume that Oracle will allow you to configure the same client to different servers.
Regards,
Julian