Just a comment here.
For phrases, normally it shall go from production to quality and then dev because this is the master data. But not sure if for phrases in IH, it's only used for kind of config.
And you can export phrases by using *.dat file format and load them through CG31.
