If you have a content respository set for archiving Quality Certificates, there is an option in QC52 under the Edit menu to 'Archive Original'. As I understand this, SAP will upload a scanned certificate to the respository.
Also, checkout Note 1741024. This note, and others, outlines how you might be able to implement a DMS linkage to a inspection lots. I've seen this implemented and it works great.